Wir zeigen Dir wie sich deutsche und internationale Tastaturlayouts voneinander unterscheiden und wie man die Tastaturbelegung am MacBook umstellen kann.

QWERTZ

Maconline hilft Dir, druchzusteigen: Verschiedene Tastaturlayout im Vergleich.

QWERTZ vs. QWERTY – Unterschied einfach erklärt. 

Was ist der Unterschied zwischen QWERTZ, QWERTY und AZERTY? 

Die Begriffe bezeichnen unterschiedliche Tastaturlayouts. QWERTZ ist das in Deutschland übliche Layout mit den Umlauten Ä, Ö und Ü. QWERTY wird vor allem im englischsprachigen Raum verwendet, während AZERTY hauptsächlich in Frankreich verbreitet ist. Die größte sichtbare Veränderung ist die vertauschte Position von Z und Y (QWERTZ vs. QWERTY) sowie Unterschiede bei Sonderzeichen wie @ oder ß.

Häufige Fragen zu QWERTZ, QWERTY & internationalen Layouts

Der wichtigste Unterschied ist die vertauschte Position von Z und Y. QWERTZ ist das deutsche Layout mit Umlauten (Ä, Ö, Ü, ß). QWERTY wird im englischsprachigen Raum verwendet und enthält keine Umlaute auf den Tasten.

In Deutschland wird das QWERTZ-Layout verwendet. Es enthält Umlaute sowie das ß und ist optimal für deutschsprachige Texte geeignet.

Ja. Beide verwenden QWERTY, unterscheiden sich jedoch bei einzelnen Sonderzeichen. Das UK-Layout enthält z. B. das Pfundzeichen (£), das US-Layout nicht. Auch die Position von @ oder Anführungszeichen kann variieren.

In Frankreich ist das AZERTY-Layout verbreitet. Es unterscheidet sich deutlich von QWERTZ und QWERTY, insbesondere bei der Position von A, Q, Z und W.

In der Schweiz wird eine spezielle QWERTZ-Variante (CH-Layout) verwendet. Sie enthält zusätzliche Zeichen für Deutsch und Französisch und hat teilweise andere Sonderzeichen-Belegungen.

Ja. In macOS kannst du unter Systemeinstellungen → Tastatur → Eingabequellen jederzeit die Belegung ändern. Umlaute funktionieren auch mit internationaler Tastatur – sie sind lediglich nicht auf den Tasten aufgedruckt.

Merkmal QWERTZ (DE) QWERTY (US/UK) AZERTY (FR/BE)
Typische Länder Deutschland, Österreich, Schweiz USA, UK, international (Englisch) Frankreich, Belgien
Y / Z Z und Y sind vertauscht (Z oben links in der Buchstabenreihe) Y an Stelle von Z (QWERTY-Standard) Eigene Anordnung (A/Z-Positionen weichen ab)
Umlaute / ß Ä, Ö, Ü und ß direkt vorhanden Keine Umlaute/ß auf den Tasten (per Belegung trotzdem möglich) Französische Sonderzeichen je nach Variante (z. B. é, è)
Sonderzeichen (z. B. @) Belegung unterscheidet sich (je nach macOS-Layout) Andere Positionen/Shortcuts als DE Andere Positionen/Shortcuts als DE
Für wen sinnvoll? Deutsch schreiben, Office, Alltag Englisch tippen, Programmieren, internationale Arbeit Französisch schreiben, FR-Tastaturgewohnheit

Hinweis: Das Layout ist der Tastenaufdruck. Die tatsächliche Eingabe kannst du in macOS unter Systemeinstellungen → Tastatur → Eingabequellen umstellen.

QWERTZ oder QWERTY – welches Layout ist das richtige?

Die meisten MacBooks in Deutschland nutzen das deutsche QWERTZ-Layout mit den Umlauten Ä, Ö, Ü und dem ß. International ist dagegen das QWERTY-Layout verbreitet, bei dem unter anderem die Tasten Z und Y vertauscht sind. Auch Sonderzeichen wie das @-Zeichen befinden sich auf anderen Positionen.

Wenn du ein MacBook kaufen möchtest, solltest du vorab prüfen, welches Tastaturlayout zu deinem Nutzungsverhalten passt. Für deutschsprachige Texte ist QWERTZ meist die komfortablere Wahl. Wer hingegen viel auf Englisch schreibt oder programmiert, bevorzugt häufig QWERTY.

Bei unseren refurbished Macs und MacBooks sind sowohl deutsche als auch internationale Tastaturlayouts verfügbar. So kannst du das Layout wählen, das optimal zu deinem Arbeitsalltag passt.

Gut zu Wissen

Bei den unterschiedlichen Tastaturlayouts handelt es sich nur um den Aufdruck auf den einzelnen Tasten. Wenn Sie Ihren Mac auf die gewünschte Systemsprache (z.B. deutsch) umstellen, wird automatisch auch diese Sprache als Grundlage für die Tastaturbelegung verwendet. Sie können also in jedem Fall auch mit einem internationalen Layout deutsche Umlaute und Sonderzeichen verwenden, allerdings sind diese dann nicht auf den entsprechenden Tasten aufgedruckt. Eine Möglichkeit besteht darin, kleine Aufkleber auf die entsprechenden Tasten zu kleben. Nach unser Erfahrung gewöhnt man sich jedoch schnell an die entsprechenden Tastaturen und findet die Umlaute und Sonderzeichen auch ohne Aufdruck.

Die unterschiedlichen Tastaturlayouts im Überblick

Im Folgenden zeigen wir dir die gängigen Tastaturlayouts im direkten Vergleich – beginnend mit der deutschen QWERTZ-Tastatur. So erkennst du sofort die Unterschiede zwischen QWERTZ, QWERTY und weiteren internationalen Layouts.

Grundsätzlich sind alle Tastaturen sowohl mit als auch ohne Nummernblock (Ziffernblock) erhältlich. Bei MacBooks und anderen Notebooks wird aus Platzgründen fast immer die kompakte Variante ohne Ziffernblock verwendet. Auch viele aktuelle Apple Tastaturen – wie die Magic Keyboard Modelle – kommen ohne integrierten Nummernblock aus.

Internationale Tastaturen (z. B. US QWERTY oder französische AZERTY) sind ebenfalls in beiden Varianten verfügbar.

Die folgenden Abbildungen zeigen die Unterschiede der einzelnen Layouts im Detail.

Deutsches Layout

Unsere Tastaturen findest du hier: Refurbished Apple-Tastaturen kaufen bei Maconline

US-englisches Layout

Verwendet in den USA, Kanada, Australien, Puerto Rico, Guam, auf den Philippinen, in Malaysia, Singapur, Indien, Hongkong, Neuseeland und vielen weiteren Ländern. Du kannst ein MacBook oder eine Apple-Tastatur mit diesem Layout kaufen.

Englisches Internationales US-Layout

Es verwendet dieselbe Zeichenanordnung wie das US-Englisch-Layout, nutzt aber ISO-(europäische) Tastenkappenformen. Dies ist das gebräuchlichste Layout in Polen. Wir empfehlen dieses Layout auch unseren Kunden, wenn sie von einer beliebigen europäischen Sprache auf eine englische Tastatur umsteigen möchten. Du kannst ein MacBook oder eine Apple-Tastatur mit diesem Layout kaufen.

 

UK-(Britisches-)Englisch-Tastaturlayout

Wird im Vereinigten Königreich und in Irland verwendet. Du kannst ein MacBook oder eine Apple-Tastatur mit diesem Layout kaufen.

Tastaturlayouts im internationalen Vergleich – QWERTZ, QWERTY, AZERTY & mehr

Tastaturlayouts unterscheiden sich weltweit je nach Sprache und Region. Während in Deutschland überwiegend das QWERTZ-Layout genutzt wird, ist im englischsprachigen Raum das QWERTY-Layout verbreitet. In Frankreich kommt hauptsächlich AZERTY zum Einsatz. Auch die Schweiz verwendet eine eigene QWERTZ-Variante (CH-Layout), die sowohl deutsche als auch französische Sonderzeichen berücksichtigt.

Der bekannteste Unterschied zwischen QWERTZ und QWERTY ist die vertauschte Position von Z und Y. Darüber hinaus unterscheiden sich die Layouts bei Sonderzeichen wie @, ", £ oder ß. Wer regelmäßig zwischen Sprachen wechselt, sollte sich vor dem Kauf eines MacBooks oder einer externen Tastatur überlegen, welches Layout am besten zum eigenen Schreibverhalten passt.

Für deutschsprachige Texte ist QWERTZ meist die komfortablere Wahl, da Umlaute direkt verfügbar sind. Programmierer und internationale Nutzer bevorzugen dagegen häufig QWERTY, da viele Programmiersprachen und Shortcuts auf dieses Layout ausgelegt sind. UK- und US-QWERTY unterscheiden sich zusätzlich bei einzelnen Sonderzeichen und Währungsangaben.

Wichtig zu wissen: Die sichtbare Tastenbeschriftung ist nicht identisch mit der tatsächlichen Tastaturbelegung. In macOS kann die Eingabesprache jederzeit geändert werden. So lassen sich auch mit einem US-QWERTY-MacBook deutsche Umlaute problemlos eingeben – selbst wenn sie nicht auf der Tastatur aufgedruckt sind.

Wenn du ein refurbished MacBook oder einen gebrauchten Mac kaufst, solltest du daher bewusst auf das Tastaturlayout achten. Viele Geräte sind sowohl mit deutschem QWERTZ-Layout als auch mit internationalen QWERTY-Varianten verfügbar. Je nach Einsatzbereich – Studium, Business, Programmierung oder internationale Kommunikation – kann die Wahl des richtigen Layouts den Arbeitsalltag deutlich erleichtern.

Ob QWERTZ, QWERTY oder AZERTY: Das passende Tastaturlayout sorgt für schnelleres Schreiben, weniger Tippfehler und mehr Komfort im Alltag. Mit dem richtigen Verständnis der Unterschiede findest du genau die Tastatur, die zu deinen Anforderungen passt.